La Bourse de Tokyo a fini en baisse de 2,82% mardi, pénalisée par le repli des valeurs exportatrices qui pâtissent à la fois du manque de visibilité sur l'économie mondiale et du regain affiché par le yen.
L'indice Nikkei a perdu 276,66 points à 9.549,61. Le Topix, plus large, a terminé en recul de 2,25%, soit 20,79 points, à 901,69.
Le spécialiste des semiconducteurs Advantest a plongé de 5,58% dans le sillage du recul de ses homologues américains.
La hausse du yen, valeur refuge traditionnelle des investisseurs en temps d'incertitudes, a affecté l'ensemble des valeurs exportatrices.
Toyota a abandonné 2,45%, Sony a chuté de 1,79% et Nissan a dévissé de 4,67%.
Version française Nicolas Delame