PHILADELPHIE, May 16 /PRNewswire/ --

- L'ajout des modèles d'utilité japonais traduits en anglais permet un accès des plus complets aux données de plus en plus nombreuses concernant les brevets asiatiques

Thomson Reuters (TRI.TO - actualité) , la principale source mondiale d'informations intelligentes pour les entreprises et les professionnels, a encore élargi sa couverture de l'activité croissante des brevets de la région Asie-Pacifique avec l'ajout des modèles d'utilité japonais enregistrés à l'index mondial Derwent des brevets (Derwent World Patents Index(R) - (DWPI(SM))). Il s'agit de l'ajout le plus récent à la base de données DWPI, après les enregistrements de modèles d'utilité chinois en octobre 2007. L'inclusion des modèles d'utilité japonais permet le meilleur accès aux brevets asiatiques en anglais, et augmente encore la valeur du DWPI pour les recherches de l'état de la technique et de la brevetabilité.

<< Il y a plus d'applications enregistrées au Japon que n'importe où dans le monde ; dès lors, il est primordial que les organisations soient au courant de l'étendue des innovations protégées dans ce pays >>, explique David Brown, vice-président directeur, marché des entreprises, pour la division Scientific de Thomson Reuters. << En donnant accès à ces données critiques concernant les brevets japonais, nous renforçons notre position de leadership en offrant la couverture en anglais la plus complète des données de brevets asiatiques. >>

Les modèles d'utilité sont similaires aux brevets mais requièrent un processus de révision moins contraignant et offrent une durée de protection plus courte. Les modèles d'utilité japonais, qui offrent une période de protection de 10 ans à compter de la date de soumission, sont surtout utilisés pour protéger les appareils qui ont une courte durée de vie, ou pour les inventions qui ont un aspect technologique inférieur, comparé à un brevet complet. Quelque 150-200 modèles d'utilité sont publiés chaque semaine par le Bureau des brevets japonais (soit 8 000 à 10 000 par année).

Les modèles d'utilité japonais traduits en anglais et dont l'enregistrement a été publié à partir du 10 janvier 2008 sont disponibles dans le DWPI et la section First View(SM) de l'index mondial Derwent des brevets. Les soumissions non étudiées et certains brevets japonais délivrés sont disponibles dans les 6 à 10 jours qui suivent la publication.

DWPI est la base de données la plus complète du monde en termes de documents de brevets à valeur ajoutée. Elle offre des titres et des résumés à valeur ajoutée détaillés, en anglais, pour les documents de brevets publiés dans plus de 30 langues. Pour plus d'informations concernant le DWPI, veuillez consulter http://scientific.thomsonreuters.com/products/dwpi/.

La division Scientific de Thomson Reuters propose des informations et des connaissances afin d'accélérer la recherche, la découverte et l'innovation. Nos informations pertinentes, précises et qui font autorité sont essentielles pour que les entreprises pharmaceutiques puissent découvrir de nouveaux médicaments et les commercialiser plus rapidement, pour que les chercheurs puissent trouver des documents pertinents et se tenir au courant de ce qui a été publié récemment dans leur domaine, et pour que les entreprises puissent maximiser leur propriété intellectuelle et trouver des renseignements compétitifs. Nous créons les plateformes et les services de recherche de l'avenir qui propulseront nos clients vers le succès de leur entreprise et leur succès personnel.

À propos de Thomson Reuters

Thomson Reuters est la principale source mondiale d'informations intelligentes pour les entreprises et les professionnels. Nous associons l'expertise du secteur et une technologie innovante afin de fournir des informations critiques aux principaux décideurs des marchés financiers, juridiques, fiscaux et comptables, scientifiques, des soins de santé et des médias, grâce à l'agence de presse la plus respectée du monde. Possédant son siège social à New York et ses activités principales à Londres et à Eagan, dans le Minnesota, Thomson Reuters emploie plus de 50 000 personnes dans 93 pays. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le www.thomsonreuters.com.

    
    Site Web : http://www.thomsonreuters.com
               http://scientific.thomsonreuters.com/products/dwpi

Thomson Reuters