PARIS (AP) - Le président tchadien Idriss Déby a assuré jeudi que l'armée française "n'a pas agi directement sur le terrain", mais a surveillé la frontière avec le Soudan par voie aérienne. "Tout simplement nous avons demandé à la France, (...) au président Sarkozy, (...) de surveiller la frontière à Adré", ville "à la frontière (qui avait subi un pilonnage de l'armée soudanaise", a précisé Idriss Déby sur Europe-1. "Le président Sarkozy a accepté". "Je confirme que la France n'a pas agi directement sur le terrain, aux côtés de l'armée tchadienne", a-t-il souligné. "La France, conformément aux accords de 1976, nous a donné des éléments d'information extrêmement importants et utiles pour les actions que nous avons eues à mener". "Après le survol des Mirage (français NDLR) qui s'est fait chaque jour, Adré est épargnée par les attaques aériennes qui viennent du Soudan", a ajouté le président tchadien, indiquant que ce sont des "MiG soudanais qui sont venus bombarder Adré". Interrogé sur la proposition de la France de l'exfiltrer, Idriss Déby a indiqué que "la France ne (lui) a pas dit de quitter le Tchad mais la France était préoccupée pour ma santé, le sort de ma famille restée au palais et m'a demandé si j'acceptais d'aller à la base Epervier". "Je n'ai pas le droit de quitter le palais, cela veut dire beaucoup de choses, c'est une simple démission", a-t-il analysé. "Cela veut dire tout simplement aussi livrer le Tchad à des bandits, à des voleurs, des coupeurs de route, des mercenaires, des islamistes". A l'adresse des Français et des expatriés en général vivant au Tchad, il leur a "demandé de revenir reprendre leur activité sans crainte(...) c'est leur pays". "Ils vivent avec nous, ils apportent leur contribution sur le plan économique". Revenant sur ses rapports avec la France, Idriss Déby a assuré travailler "dans un climat d'amitié avec le gouvernement de la France et le président de la République française". "Nous n'avons jamais eu quelque complexe que ce soit en faisant référence à l'histoire". Avec Nicolas Sarkozy, "nous nous entendons très bien, on parle très franchement, à coeur ouvert. On ne se cache rien du tout, on se dit toutes les vérités", a conclu le président tchadien. AP ljg/ma